Sobre los pedidos de julio y agosto - About July and August orders

Os informamos de que durante el mes de agosto nuestro fundidor permanecerá cerrado por vacaciones. Esto implica que durante ese mes no podremos fundir piezas como, por ejemplo, los anillos (ya que los hacemos a medida bajo pedido) y puede que algunas piezas de las que no tengamos stock en el momento de recibir el pedido. 

Si necesitáis hacer un pedido para agosto o primeros de septiembre os recomendamos que lo hagáis durante el mes de julio, antes del día 23, para que dé tiempo a fundirse. Todos los pedidos que recibamos tras el día 23 de julio que requieran fundir alguna pieza, se servirán en septiembre, una vez haya reabierto la fundición y se hayan podido fundir y terminar. 

Si tenéis alguna duda, podéis poneros en contacto con nosotros antes de realizar vuestro pedido. 

Muchas gracias por la comprensión y disculpad las molestias. 

Please note that the foundry we work with will remain closed in August for holidays. This means that during this month we will not be able to make pieces such as the rings (as we make them made to measure to order), and maybe some of the pieces we don't have stock of at the moment of the order. 

If you need to place an order for August or early September, we advice to do it before July 23rd, so we have enough time to take it to the foundry. All orders requiring foundry of any piece received after July 23rd will be dispatched in September, once the foundry is open again, and they have been founded and finished. 

If you have any doubt, please contact us before placing the order. 

Thanks for understanding and apologies for any inconvenience.